Mani-fest är en polyfon mix av kryptiska, naiva, megalomana, förtvivlade, hoppfulla och uppfordrande röster, skriver Katarina Rundgren om utställningen med…