Ordet ”säkert” har på svenska en dubbel betydelse. Konnotationen är på samma gång ”ofarlig” och ”visshet”. På ett liknande sätt…